Unfortunately due to iOS memory constraints, encrypted mount isn’t yet supported. We’re working on making it work despite technical difficulties, however we don’t have any exact timeframe just yet.(edited)
I am sorry to disappoint, but still didn't make much progress here and apparently: com.apple.developer.kernel.increased-memory-limit doesn't apply here, since it doesn't affect strict memory allocation for File Extension Provider.