For your consideration:
since the Sync feature seems global and not related to the S3 account, it might help to move the main menu list item closer to global settings: Account settings, Transfers (if per account) ---- Sync, Global settings, About, Remove, Quit. so this is understood intuitively.
if the global sync task list shows E2E and normal transfers in one singele list: color coding the sync list tasks, indicating if its using an E2E wrapper (green) might be useful.
Thanks for your suggestion, we'll certainly have it in mind.
We'll try to come up with something better indication in the near future.
I can see now that this isn't clear exactly.
Next few days I'll try to sync two remote S3 buckets with and without a local base folder and E2E. This way I can use one main S3 bucket for data, and sync to another S3 bucket at a different storage provider for out-of-region backup. If this works, S3Drive would be the first nice GUI tool on a Linux Desktop that can do this in the background, E2E, and give the user desktop access to the files in the usual way.
Good luck, it's a pleasure to be part of this project and whenever I hear a positive comment from a Linux user, it really validates our direction