Sorry for the delayed response. Been having trouble with my discord account. finally got back in. To answer your question, the context menu does appear. The underlying OS is Ubuntu 24.04 on two of my Systems and Debian bookworm on my laptop. All of them run KDE plasma of various (current) versions. The Ubuntu systems use X11 and the Debian is using Wayland.